南方人的“冬天私藏穿衣搭配”戳中网友笑料

伴随着冷空气南下，南方地区的朋友也进入了越冬方式，在其中一个关键表达形式，便是在家里都裹上艳丽夺目，绚丽多彩的棉睡衣。

有网友在微博上发过一张大娘睡衣展现图，“大家南方人冬季在家里穿这类”，马上引起大量南方人共鸣点……

MostpeopleinSouthChinaarewrappingthemselvesupinwarmpajamasathomeaswintercomesandtheyarebracingforadrastictemperaturedrop.Apictureexhibitingpajamasfavoredbysouthernersmodeledbyagrannyhasbeencirculatingonsocialmediaandamusedmanynetizens,asmostyoungpeoplearealsowearingtheold-fashionednightwear,whichtypicallyfeaturesboldcolorsandfloralorcartoonpatterns.

南方地区网友们反响强烈十分真正，“乃至猜疑是自身的冬天私藏”……

也有网友表明，没有错，过春节外出都这样穿……

“That’swhatwesouthernerswearathomeduringwinter,”readthepostaccompanyingthepicture.Mostnetizensagreedthat’stheirexactdailyoutfitwhentheyspendSpringFestivalsathome,withsomesayingtheyevenpayNewYearvisitstorelativesinpajamas.

假如你冬季到过南方地区的乡镇或乡村，大多数能看到街上衣着艳丽结实的棉睡衣的老老少少在买水果，逛街购物，吃尽早，骑摩托的景色。

ItisacommonsightinwinterintownsandcitiesaroundSouthChinatoseepeoplewanderingonstreetsincomfortablepajamas,whethertheyaregoingtogrocerystores,runninganerrand,orridingamotorbike.

对于为啥南方地区“击败羽绒衣的居然是棉睡衣”，大家汇总了一下缘故。

一是温暖便捷。南方地区沒有集中供热，屋子里湿冷冰冷，比外面还需要煎熬。家居时，这类毛绒绒的睡衣穿在的身上，里边再穿件秋衣秋裤（一部分沿海地区叫棉毛衣）和毛线衣，不用裹四五件衣服裤子也可以暖洋洋的。很多人穿上就不愿脱掉，外出办点事儿也就不想换了。

AsforthereasonswhypajamashavebecomeapopularfashionpracticeinSouthChina,somearguethatitisbecauseunlikethoseinthenorth,mostsouthernhomesdonothavecentralheating,andthickcottonpajamasareeffectiveandwarmclothingtofendpeopleoffthecoldindoors.

二是高性价比。相比动则上万的羽绒衣，这类睡衣牢固，耐用，划算，并且非常容易洗。尽管款式是乡土味浓厚了一点，但针对大部分城镇住户而言，出来散个步，买一个菜，接个娃，也不用穿得多么的宣布，这类睡衣就兴起。

Anotherreasonmightbethatcomparedwithadownjacket,pajamasarecheapandsturdyandgoodforlaundry.Despitethegarishdesign,peoplefinditaconvenientchoicewhenevertheyneedtogooutforchoresbutnotventuretoofarawayfromhome.

长见识：多穿加用英语怎么说？

在英语里，“多穿点”并不是“wearmoreclothes”，大家一般要说：

Wrapupwarm！穿温暖点！Bundleup！裹严密点！Putonmorelayers./Putonanextralayer.多穿几个。

Layer在这儿表明一层衣服裤子，比如：

Howmanylayersofclothingareyouwearing?你穿了多层衣服裤子？

你冬季在家里为了更好地防寒保暖，会重生成啥样？

编写：左卓

ChinaDaily选读方案来啦！

每日二十分钟，

陪你学习英语，探索世界！