一名和家人挤上C-17逃离喀布尔的阿富汗翻译讲述了他的悲惨故事

8月15日塔利班入侵喀布尔数小时后，萨利姆与妻子和19个月大的儿子乘坐出租车前往首都机场，祈祷他们能安全离开阿富汗。

他终于在前一天晚上收到通知，他在美国军队担任翻译4年半的特殊移民签证已经处理完毕。一家国际移民机构告诉他，他还需要两周时间才能预订出城的航班。

但32岁的萨利姆已经等不及了。他是那个周日晚上涌入机场的数千人之一，他们因害怕塔利班政府而绝望地逃离该国。现场一片混乱：人群淹没了安全人员，航空公司工作人员找不到任何飞行员。萨利姆听到枪声的回声，看到成群结队的人跑向停机坪，迅速做出了决定。

“现在是拯救你生命的时候了，”萨利姆决定不使用真名来保护他的安全，他心里想。

他把抱着儿子的妻子抬到一架C-17美国军用飞机上，然后他自己爬上了飞机。他们只有背上的衣服和一个给蹒跚学步的孩子的小背包。

美国士兵指示数百名争先恐后登上飞机的阿富汗人聚集到喷气式飞机的后部并坐下。在紧张而不确定的等待之后，机组人员关上了飞机的门。

“每个人都有希望，”萨利姆说。“人们很高兴。他们为美国人鼓掌，因为他们说他们不会把我们抛在后面。”

阿富汗人聚集在喀布尔机场门口附近

周日，阿富汗人聚集在喀布尔机场大门附近。

塔利班对喀布尔的迅速占领引发了阿富汗政府的垮台，并在美国军队撤出阿富汗长达20年的战争之际，迫使美国人和阿富汗难民疯狂撤离。

据白宫称，在过去八天里，已有超过37,000人从喀布尔撤离。还有数千人希望离开。美国已部署多架飞机将美国人和阿富汗难民撤离到中东、中亚和欧洲的基地，然后他们将被运送到下一个目的地，其中一些人将前往美国。

萨利姆抵达华盛顿特区郊外杜勒斯国际机场附近的一个住处几天后，内幕人士与萨利姆进行了交谈，他暂时住在那里。

在卡塔尔过境并抵达美国

美国C-17飞机降落在卡塔尔的一个空军基地。他说，医生立即为难民提供治疗，包括萨利姆的妻子。

美军向人群提供了食物、水、药物、尿布和婴儿牛奶以及其他用品。萨利姆说，这个区域很小，但有空调和浴室。他们接受了COVID-19检测。

几个小时过去了，关于下一步的信息很少。当萨利姆想知道他和他的家人是否会离开卡塔尔时，神经开始紧张起来，所以他开口了。

“每个人都担心他们可能会把我们送回去，”萨利姆谈到美国军队时说。

但是，得知萨利姆懂英语后，部队松了一口气，让他翻译给其他阿富汗人，他们将为没有证件的人开始签证程序，已经获得美国签证的人可以在之后乘坐飞机前往美国。

周日，在卡塔尔乌代德空军基地，服役人员准备将阿富汗撤离人员登上美国空军的C-17。

萨利姆说他感到放心。在卡塔尔呆了五个小时后，他、他的妻子和他们的儿子登上了飞往杜勒斯的航班。

他们在华盛顿的逗留是暂时的。在美国的阿富汗难民被安置在弗吉尼亚州、威斯康星州和德克萨斯州的军事基地，然后在全国各地重新安置。五角大楼周一宣布在新泽西开设第四个基地，以容纳涌入的难民。

萨利姆说，他希望在他儿时的朋友居住的加利福尼亚州萨克拉门托重新定居。

‘我是幸运的人’

萨利姆一再将他混乱地逃离阿富汗描述为幸运，而成千上万希望离开的阿富汗人，包括他的家人，被困在该国。

自接管以来，塔利班部队一直试图将自己表现为温和派，坚称他们将保证阿富汗人的安全。但历史提供了对他们的话持怀疑态度的理由，过去一周已经有塔利班领导的袭击的报道。

1996年塔利班第一次夺取该国的控制权时，萨利姆7岁。塔利班对伊斯兰教法进行了严格的解释，包括禁止妇女接受教育、禁止音乐和电视以及其他严厉的限制。

“塔利班对人民不利。每个人都失去了工作，没有安全感，杀戮，”萨利姆说。“不过，人们现在正在死去。”

美国有八天时间撤离数千名美国人和阿富汗人，但乔·拜登总统已考虑在必要时延长最后期限。塔利班发言人周一威胁说，如果美国在8月31日之后留下来，将会产生“后果”。

“这是一条红线。拜登总统在8月31日宣布，他们将撤出所有军队，”塔利班发言人SuhailShaheen在接受天空新闻采访时说。“因此，如果他们延长它，那就意味着他们正在扩大占领，而没有必要这样做。”

他说，萨利姆仍然担心他的父母和兄弟（一名前阿富汗特种部队军官）的生命，他们在喀布尔并面临着一条不太可能的出路。

“我是幸运的人，”他说。“真的不可能，我们不知道怎么带。”